Spektakl powstał z inspiracji tradycyjną kulturą Białorusinów Podlasia. Kanwą spektaklu jest wschodniosłowiański mit o dwóch siostrach – jednej pięknej i dumnej, drugiej zupełnie zwykłej, zawarty w opowiadaniu współczesnej pisarki Oksany Zabużko pt. „Bajka o kalinowej fujarce”. Bohaterką spektaklu jest matka dziewcząt – Maria, starsza wiejska kobieta, której wielkanocne bicie cerkiewnych dzwonów na powrót przynosi przeżycie popełnionego w młodości grzechu.
„Ja j u poli verboju rosłam” po raz pierwszy przenosi gwarę Podlaskich Białorusinów na deski profesjonalnego teatru.
Spektakl zaprezentowany został w Ratuszu w Bielsku Podlaskim. |