Ksiądz mitrat Leoncjusz Tofiluk, prawosławny dziekan bielski, fot. Piotr Jarmociuk

15 студзеня 2024 года запрошаныя госці, вучні і настаўнікі нашай школы ўжо чарговы раз сустрэліся на канцэрце калядак. Вядучыя прыпомнілі ўсім, якія калісьці былі святочныя традыцыі і звычаі, расказалі пра калядаванне. 

Спяванне калядак гэта адначасова малітва і пераказванне іншым святочнай радасці. Усе мелі цудоўную нагоду прадоўжыць калядны настрой і паслухаць калядак у выкананні вучняў першых, другіх i  трэціх класаў. Гучалі калядкі, між іншым, на беларускай, украінскай, польскай мовах. 

Rożdiestwo Christowo Angieł proletieł,
On letieł po niebu, ludiam piesniu pieł:
Wsie ludie likujtie, siej dień torżestwujtie, 
Dnies’ Christowo Rożdiestwo. 

Ja leczu od Boga, radost’ wam prinios,
Szto w pieszczere tiomnoj rodiłsia Christos.
Skorej pospieszajtie, Mładienca witajtie 
Nowonarożdiennaho.

Мерапрыемства закончылася супольным калядаваннем. Вучні і настаўнікі заспявалі калядку “Звон звініць”.

W wydarzeniu udział wzięli:

• Ksiądz mitrat Leoncjusz Tofiluk, prawosławny dziekan bielski
• Pan Jarosław Borowski Burmistrz Bielska Podlaskiego
• Pan Piotr Bożko wicestarosta bielski
• Pani Raisa Rajecka wójt gminy Bielsk Podlaski
• Pan Anatol Grzegorz Tymiński naczelnik Wydziału Oświaty i Kultury Starostwa Powiatowego w Bielsku Podlaskim
• Pan Piotr Buszko – przewodniczący Rady Rodziców
• Pan Piotr Nikołajuk-Stasiuk dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego im. Jarosława Kostycewicza

Fot. Piotr Jarmocik